Ungarisch-Spanisch Übersetzung für nyugtalanság

inquietudNos esperan el desempleo masivo, la inquietud social y una creciente presión fiscal. Tömeges munkanélküliség, társadalmi nyugtalanság és a növekvő adók általi nyomás vár majd ránk. Existen ciertas preocupaciones -y son inquietudes legítimas- en cuanto a si el Tribunal con 27 miembros puede seguir funcionando con eficacia máxima. Marad persze némi nyugtalanság - és ez jogos nyugtalanság - azzal kapcsolatban, hogy a Számvevőszék 27 taggal tud-e teljes hatékonysággal működni. por escrito. - Debo expresar mi inquietud sobre el principio plasmado en la propia noción de presentar este informe al Pleno. írásban. - Ki kell fejeznem a nyugtalanságomat azzal az elvvel kapcsolatban, amit már maga a jelentés plenáris ülésen való ismertetésének szándéka testesít meg.
agitaciónEl compromiso de la UE resulta más importante que nunca en vista de la agitación y descontento que experimenta esta región. A régióban tapasztalható nyugtalanság és a zavargások miatt most minden eddiginél nagyobb szükség van az EU részvételére. Pero incluso en los mismos centros, no todo el mundo podía disfrutar de los beneficios; por el contrario, la pobreza aumentó, causando tensiones y agitación. De még e központokban sem volt mindenki képes arra, hogy az eredményekből részesedjék, hanem - feszültségeket és nyugtalanságot kiváltva - nőtt a szegénység.

desasosiegoLa incierta situación económica actual y el desasosiego financiero someten al BCE a una enorme presión. A jelen bizonytalan gazdasági helyzet és pénzügyi nyugtalanság nagy nyomás alá helyezi az EKB-t.
desazón

Wörterbuch